1 00:00:03,170 --> 00:00:05,005 Boa tarde, senhorita Hulett. 2 00:00:05,162 --> 00:00:07,622 Posso apresentar meu primo Beau. Esta é Phyllis Hulett. 3 00:00:07,748 --> 00:00:09,332 Prazer, senhorita Hulett. 4 00:00:09,530 --> 00:00:11,281 Então, você está realmente nos deixando? 5 00:00:11,407 --> 00:00:13,867 'Pare! Fique no seu caminho. 6 00:00:17,204 --> 00:00:20,414 Você ofereceu ou não a ele pagamento de uma dívida de jogo 7 00:00:20,506 --> 00:00:21,715 este aqui recibo. 8 00:00:25,007 --> 00:00:26,132 Sim. 9 00:00:27,384 --> 00:00:29,677 Então você é cobrado com travessuras maliciosas. 10 00:00:29,874 --> 00:00:32,334 'Conspiração com intenção de cometer fraude.' 11 00:00:32,460 --> 00:00:34,127 O que tudo isso significa, xerife? 12 00:00:34,214 --> 00:00:36,799 Bem, talvez isso vai deixar isso um pouco mais claro. 13 00:00:52,923 --> 00:00:55,049 Uma Warner Produção de televisão Bros. 14 00:01:30,810 --> 00:01:33,395 - Agora é mais parecido. - Sim. 15 00:01:33,521 --> 00:01:35,689 Quão longe você suponha que sejamos da cidade? 16 00:01:35,810 --> 00:01:38,729 Não me importo se foram três metros. 17 00:01:38,855 --> 00:01:41,357 'Eu ainda não consegui ir.' 18 00:01:43,195 --> 00:01:45,613 Eu sei o que você quer dizer. 19 00:01:45,765 --> 00:01:47,474 Bons sonhos, primo Bart. 20 00:01:48,309 --> 00:01:49,726 Idem. 21 00:02:00,232 --> 00:02:01,357 Sim! 22 00:02:06,073 --> 00:02:07,282 Você viu.. 23 00:02:07,450 --> 00:02:08,450 O que eu vi? 24 00:02:28,323 --> 00:02:30,574 Você não consegue ver algumas pessoas está tentando dormir? 25 00:02:30,701 --> 00:02:32,744 Bandidos querem me roubar. 26 00:02:40,661 --> 00:02:42,913 Oh céus. Ó meu Deus. 27 00:02:43,039 --> 00:02:44,331 Por favor me ajude. 28 00:02:45,703 --> 00:02:46,745 Primo Bart. 29 00:02:49,496 --> 00:02:52,164 Suponho que sim. Se vamos dormir. 30 00:03:01,669 --> 00:03:03,837 Esse sujeito deve ter um arsenal regular ali. 31 00:03:04,005 --> 00:03:05,673 Por que não sair daqui, Beldon? 32 00:03:05,827 --> 00:03:08,161 Há muito mais prata de onde isso vem. 33 00:03:09,372 --> 00:03:10,497 Vamos. 34 00:03:14,507 --> 00:03:15,840 Eles estão indo. 35 00:03:19,178 --> 00:03:20,386 Poderia ser uma armadilha. 36 00:03:21,923 --> 00:03:24,133 Bem, não é muito longe da cidade. 37 00:03:24,259 --> 00:03:27,553 'Se ficarmos fora da estrada eles não poderá nos cobrar. 38 00:03:32,886 --> 00:03:35,139 O que você quer dizer com "nós?" 39 00:03:35,259 --> 00:03:36,926 Você não iria fugir de mim agora? 40 00:03:37,052 --> 00:03:39,428 Oh, nós estivemos andando desde o nascer do sol, estamos cansados. 41 00:03:39,555 --> 00:03:41,305 Mas são apenas alguns quilômetros. 42 00:03:41,431 --> 00:03:45,309 Espere. Deveria haver camas na cidade. 43 00:03:48,224 --> 00:03:51,560 - Vamos nos forçar? - Tudo bem. 44 00:03:51,715 --> 00:03:53,132 'Você não vai lamento isso, senhores. 45 00:03:53,258 --> 00:03:56,385 Eu sou um cidadão proeminente do Stop Gap, se assim posso dizer. 46 00:03:56,473 --> 00:03:58,099 Wembly é o nome. Jasper Wembly. 47 00:03:58,225 --> 00:04:00,268 Maverick Bart. 48 00:04:00,393 --> 00:04:02,812 - Maverick Beau. - Ah, um prazer. 49 00:04:02,938 --> 00:04:04,438 - Irmãos? - Primos. 50 00:04:04,594 --> 00:04:06,761 Bem, como eu disse, você não vai se arrepender. 51 00:04:13,070 --> 00:04:15,864 Bem, graças a Deus o escritório telegráfico ainda está aberto 52 00:04:15,986 --> 00:04:17,653 então, eu vou embora vocês senhores aqui. 53 00:04:17,779 --> 00:04:21,073 Se houver algo que eu possa fazer para você, basta dizer a palavra. 54 00:04:21,273 --> 00:04:23,941 Ah, você vai, uh, encontre um hotel no próximo quarteirão. 55 00:04:24,109 --> 00:04:26,110 - Obrigado. - Meus agradecimentos a vocês, senhores. 56 00:04:39,020 --> 00:04:41,104 Bem, Wembly, você está de volta tão cedo. 57 00:04:41,227 --> 00:04:42,519 - Você venceu, Hulett. - Ganhar? 58 00:04:42,645 --> 00:04:45,189 Bandidos. Não é uma chance de passar a prata. 59 00:04:45,377 --> 00:04:48,254 Bem, Hulett Estados Ocidentais Telégrafo ao seu serviço. 60 00:04:48,380 --> 00:04:51,048 Nós íamos fechar, mas Acho que poderíamos atendê-lo. 61 00:04:51,102 --> 00:04:52,436 -Deevers. - Sim, Sr. Hulett? 62 00:04:52,562 --> 00:04:55,606 Coloque a prata no cofre, e dê um recibo ao Sr. Wembly. 63 00:04:57,356 --> 00:04:58,440 Sim, senhor. 64 00:05:04,014 --> 00:05:05,431 Está tudo resolvido. 65 00:05:05,549 --> 00:05:07,175 — Esperávamos que você voltasse, senhor. 66 00:05:07,301 --> 00:05:09,469 'Ah, e eu odeio para mencionar isso, mas, uh..' 67 00:05:09,595 --> 00:05:11,096 haverá uma cobrança de $ 25. 68 00:05:12,949 --> 00:05:14,116 É um assalto na estrada. 69 00:05:14,242 --> 00:05:15,409 Ah, pelo contrário, senhor 70 00:05:15,562 --> 00:05:18,272 você viu, senhor, é para evitar assaltos na estrada. 71 00:05:19,848 --> 00:05:21,808 Se o escritório de Canyon City ainda está aberto 72 00:05:21,934 --> 00:05:23,851 colocaremos seu crédito para você esta noite. 73 00:05:24,019 --> 00:05:26,981 Se não. Nós cuidaremos disso logo pela manhã. 74 00:05:27,098 --> 00:05:27,973 Ryan. 75 00:05:28,099 --> 00:05:29,516 Não fique tão triste, Sr. Wembly. 76 00:05:29,642 --> 00:05:32,060 Venha até Hendrickson Eu vou te dar uma chance 77 00:05:32,186 --> 00:05:33,770 para recuperar seus $ 25. 78 00:05:33,896 --> 00:05:35,939 - Papai. - Uh, negócios, meu animal de estimação. 79 00:05:36,059 --> 00:05:38,602 Estritamente comercial, entreter os clientes. 80 00:06:01,105 --> 00:06:02,397 Bem, o que eles disseram? 81 00:06:02,523 --> 00:06:04,399 Bem, nós coramos colocá-los de volta na dobra. 82 00:06:04,567 --> 00:06:06,568 Eles apenas disseram bom trabalho. Marque outro. 83 00:06:06,692 --> 00:06:08,359 Assim como os doces de um bebê. 84 00:06:21,481 --> 00:06:23,107 Bem, boa noite novamente, senhores. 85 00:06:25,970 --> 00:06:28,138 Por que você não nos contou o hotel estava cheio? 86 00:06:28,264 --> 00:06:30,432 Não há um quarto disponível em toda a cidade, Wembly. 87 00:06:30,568 --> 00:06:32,485 - Eu não sabia. - Ah, você não sabia, né? 88 00:06:32,611 --> 00:06:34,779 As cidades estão crescendo sempre desde que encontraram prata. 89 00:06:34,898 --> 00:06:36,566 Não houve uma cama durante meses. 90 00:06:36,734 --> 00:06:39,402 Bem, ah, bem, você pode ficar com minha cama. 91 00:06:39,528 --> 00:06:42,155 Esses jogos muitas vezes dura a noite toda. 92 00:06:42,278 --> 00:06:44,195 - É mais assim. - Para onde vamos? 93 00:06:44,322 --> 00:06:46,406 Pensão da Sra. Rua principal 406. 94 00:06:48,188 --> 00:06:51,316 Basta pedir aos companheiros para se moverem acabou, diga a eles que eu mandei você. 95 00:06:54,031 --> 00:06:55,489 Que camaradas? 96 00:06:55,643 --> 00:06:57,311 Alguns garimpeiros. 97 00:06:57,437 --> 00:06:58,937 Eles estão pagando cinco dólares por cabeça. 98 00:06:59,064 --> 00:07:01,732 Eu te disse, eu não esqueceria o que vocês fizeram por mim. 99 00:07:01,856 --> 00:07:03,398 Estou deixando você entrar por nada. 100 00:07:06,894 --> 00:07:08,478 Obrigado de qualquer maneira. 101 00:07:12,021 --> 00:07:15,815 Prepare-se. As bebidas são por minha conta. Todos na casa. 102 00:07:17,935 --> 00:07:21,188 Lá vamos nós. Ha ha. Veja isso. 103 00:07:21,311 --> 00:07:22,436 Que tal isso, hein? 104 00:07:30,309 --> 00:07:31,935 Bem.. 105 00:07:32,061 --> 00:07:34,938 Ha ha ha. 106 00:07:40,237 --> 00:07:42,781 OK, pessoal, para cima, para cima. 107 00:07:44,241 --> 00:07:46,660 Aqui. Tenha um comigo. 108 00:07:46,817 --> 00:07:49,318 Obrigado, mas não agora. 109 00:07:49,486 --> 00:07:53,656 Quando eu digo que todo mundo bebe, todo mundo bebe. 110 00:07:53,810 --> 00:07:55,977 Em lugar nenhum. Você vai beber comigo? 111 00:07:56,135 --> 00:07:57,802 Sim. Sim, eu vou beber com você. 112 00:07:57,928 --> 00:08:00,430 - Ata garoto. - Saúde. 113 00:08:00,557 --> 00:08:02,850 Ha ha ha. Saúde. 114 00:08:05,019 --> 00:08:06,186 Agora você. 115 00:08:08,648 --> 00:08:09,940 Você é bom demais para nós. 116 00:08:11,768 --> 00:08:13,687 Ah, não foi nada. 117 00:08:30,140 --> 00:08:33,809 Ah, não, você não quer. Não fique apenas sentado aqui. 118 00:08:33,935 --> 00:08:37,021 Se você quiser ficar, beba ou brinque. 119 00:08:37,104 --> 00:08:38,646 Caso contrário, fora. 120 00:08:48,977 --> 00:08:50,978 Você é um jogador habilidoso, senhor. 121 00:08:51,101 --> 00:08:53,603 Eu tenho que estar. Eu trabalho para viver. 122 00:08:53,729 --> 00:08:56,439 Oh, que pena. Desprezar o trabalho honesto. 123 00:08:56,557 --> 00:08:59,309 Bem, eu não desprezo isso. Eu apenas tento evitá-lo. 124 00:08:59,435 --> 00:09:00,852 Meu velho papai costumava dizer 125 00:09:00,978 --> 00:09:04,397 "Filho, trabalho duro nunca faz mal qualquer um... que não fez isso." 126 00:09:04,523 --> 00:09:07,442 Ah, que vergonha. Como você pensou, Cheguei onde estou hoje? 127 00:09:07,597 --> 00:09:09,682 - Por ter um pai rico. - O que? 128 00:09:10,934 --> 00:09:12,809 Bem, por falar nisso na verdade você está certo. 129 00:09:12,936 --> 00:09:14,376 eu nunca teria equivaleu a qualquer coisa 130 00:09:14,479 --> 00:09:15,687 sem a fortuna Hulett. 131 00:09:15,775 --> 00:09:17,693 Quase não ganhei. 132 00:09:17,819 --> 00:09:20,070 Eu era uma desgraça familiar. 133 00:09:20,240 --> 00:09:21,949 Mas está tudo acabado, pronto. 134 00:09:22,075 --> 00:09:23,910 Você vê antes de você um homem mudado. 135 00:09:24,077 --> 00:09:26,078 Chega de vinho, mulheres, jogos de azar... 136 00:09:26,274 --> 00:09:28,317 É, ah, sua aposta, Sr. Hulett. 137 00:09:28,443 --> 00:09:32,863 Uh, bem, eu só permito eu mesmo um jogo por semana. 138 00:09:32,956 --> 00:09:35,291 Uh, estritamente recreação você entende. 139 00:09:35,414 --> 00:09:36,831 'Não consigo abrir.' 140 00:09:38,001 --> 00:09:40,669 Eu sou um respeitável homem de negócios agora. 141 00:09:40,795 --> 00:09:43,255 Presidente da Hulett Western Companhia Telegráfica dos Estados. 142 00:09:43,423 --> 00:09:45,257 Você me disse que estou impressionado. 143 00:09:45,414 --> 00:09:47,290 - Cartões? - Emparelhe com três. 144 00:10:09,259 --> 00:10:10,467 Muito rico para o meu sangue. 145 00:10:10,637 --> 00:10:13,597 Bem, parece que é cabe a mim mantê-lo honesto. 146 00:10:15,016 --> 00:10:17,017 Não, é impossível. Estou fora. 147 00:10:19,352 --> 00:10:20,477 Eu também. 148 00:10:22,311 --> 00:10:24,688 Bem, eu não tenho segredos, senhores. 149 00:10:27,355 --> 00:10:29,481 Por que de todos os blefes que eu já... 150 00:10:29,649 --> 00:10:31,984 Meu flush teria batido seu pequeno resfriado direto. 151 00:10:32,984 --> 00:10:34,485 E minha casa cheia. 152 00:10:34,653 --> 00:10:36,320 Até meu direto para o rei. 153 00:10:36,442 --> 00:10:38,694 Pequeno em linha reta? 154 00:10:38,820 --> 00:10:41,321 Eu pensei Eu tive um straight flush. 155 00:10:41,521 --> 00:10:44,773 Olhe para ele. Rosto perfeitamente sério. 156 00:10:44,899 --> 00:10:48,027 Tal convicção. eu teria juro que você realmente conseguiu. 157 00:10:48,659 --> 00:10:50,076 Eu também poderia. 158 00:10:50,202 --> 00:10:53,162 Primo, o que dizer encerramos a noite? 159 00:10:53,313 --> 00:10:55,480 Essa é uma ideia com mérito. 160 00:10:55,604 --> 00:10:57,354 Agora, só um minuto, pessoal. 161 00:10:57,522 --> 00:11:00,733 Entre vocês dois, você estava cerca de 6.000 por cabeça, certo? 162 00:11:01,610 --> 00:11:02,985 Mais ou menos. 163 00:11:03,111 --> 00:11:06,530 Você imagina ganhar tanto dinheiro, e salve-o nas colinas. 164 00:11:06,694 --> 00:11:09,529 Nenhuma reflexão sobre o seu hospitalidade, Xerife, mas uh... 165 00:11:09,655 --> 00:11:12,866 Ao anoitecer esperamos estar tão o mais longe possível de Stop Gap. 166 00:11:15,197 --> 00:11:16,698 Não há esconderijo para mim. 167 00:11:16,833 --> 00:11:19,501 Você sabe o que aconteceu com Wembly? 168 00:11:19,627 --> 00:11:22,254 Ah, eu não acho esses bandidos ainda estão por aí. 169 00:11:22,409 --> 00:11:23,701 Eles nunca se foram. 170 00:11:23,869 --> 00:11:26,370 Não enquanto Stop Gap está crescendo. 171 00:11:26,533 --> 00:11:29,578 Não admira que esta cidade esteja crescendo. Ninguém pode tirar nada. 172 00:11:31,165 --> 00:11:32,934 'Ah, isso é onde você está errado, senhor. 173 00:11:32,958 --> 00:11:36,210 Telégrafo dos Estados Ocidentais de Hulett A empresa está ao seu serviço. 174 00:11:36,369 --> 00:11:37,828 Que bem isso trará? 175 00:11:37,954 --> 00:11:41,040 Simples, você coloca seu dinheiro em nosso escritório local e depois 176 00:11:41,166 --> 00:11:43,834 por uma taxa nominal, nós crédito bancário em valor igual 177 00:11:43,960 --> 00:11:46,712 para um banco próprio escolhendo no seu destino. 178 00:11:46,831 --> 00:11:49,666 Quer dizer, podemos ligar nosso dinheiro adiantado para Denver? 179 00:11:49,792 --> 00:11:51,585 ‘Precisamente.’ 180 00:11:51,740 --> 00:11:54,200 E como você tirar o dinheiro? 181 00:11:54,326 --> 00:11:57,245 Bem, quando movemos nossos ativos em uma soma grande o suficiente para 182 00:11:57,329 --> 00:11:59,246 garantir o exército enviando uma escolta. 183 00:11:59,372 --> 00:12:02,666 'Entretanto, como grande corporação reconhecida..' 184 00:12:02,859 --> 00:12:05,277 bancos em todo o Ocidente honra nosso crédito. 185 00:12:06,570 --> 00:12:08,071 O que você acha, xerife? 186 00:12:08,197 --> 00:12:09,739 Você não tem muita escolha. 187 00:12:09,865 --> 00:12:11,366 Assim parece. 188 00:12:12,692 --> 00:12:15,777 Tudo bem, espere aqui, Primo Beau. 189 00:12:15,897 --> 00:12:18,107 E o Sr. vai me levar ao escritório dele 190 00:12:18,233 --> 00:12:20,901 Vou transferir nosso dinheiro adiante e encontro você aqui mais tarde. 191 00:12:20,993 --> 00:12:23,578 Bem, vou ficar com alguns cem para despesas. 192 00:12:29,583 --> 00:12:32,001 Hulett, você tem você mesmo um cliente. 193 00:12:38,251 --> 00:12:39,335 Aqui está, senhor. 194 00:12:39,461 --> 00:12:44,382 - Recibo integral de $ 6.340. - Obrigado. 195 00:12:44,508 --> 00:12:45,716 E bem-vindo à nossa família 196 00:12:45,903 --> 00:12:48,613 de clientes satisfeitos, Sr. 197 00:12:48,740 --> 00:12:51,783 Papai, eu estive procurando em todos os lugares para você. 198 00:12:51,873 --> 00:12:54,626 Ah, eu tive um importante conferência eu não pude fugir. 199 00:12:54,794 --> 00:12:57,629 'Estou feliz que você me encontrou porém, podemos tomar café da manhã juntos. 200 00:12:57,780 --> 00:13:00,157 E talvez, Sr. Maverick, junte-se a nós. 201 00:13:00,324 --> 00:13:02,409 Bart Maverick, minha filha Fílis. 202 00:13:02,536 --> 00:13:03,995 Senhorita Hulett. 203 00:13:04,121 --> 00:13:05,329 Como vai? 204 00:13:05,497 --> 00:13:07,498 Talvez possamos convencê-lo a atrasar 205 00:13:07,618 --> 00:13:09,536 sua partida até depois do café da manhã? 206 00:13:09,662 --> 00:13:11,538 Oh, considere-me persuadido. 207 00:13:30,509 --> 00:13:33,845 Isso não seria um pouco ruim cidade se não estivesse tão lotada. 208 00:13:33,972 --> 00:13:35,264 Você acha que está lotado agora? 209 00:13:35,390 --> 00:13:38,601 Você deveria ver se alguém deveria encontre o diamante perdido de volta. 210 00:13:38,720 --> 00:13:40,137 Diamante perdido de volta? 211 00:13:40,263 --> 00:13:41,555 Mina de prata perdida de Diamond Back. 212 00:13:41,681 --> 00:13:44,349 Foi enterrado em um deslizamento de terra cerca de 20 anos atrás. 213 00:13:44,517 --> 00:13:46,226 Ninguém foi capaz para localizá-lo desde então. 214 00:13:46,383 --> 00:13:49,345 Há um quarto de milhão em prata ainda a ser extraída. 215 00:13:49,471 --> 00:13:51,138 Tem abridores, Sr. Maverick? 216 00:13:53,805 --> 00:13:55,222 Abridores? Você tem abridores? 217 00:13:55,348 --> 00:13:56,723 Ah, eu.. 218 00:13:58,357 --> 00:13:59,524 Sim. 219 00:14:05,694 --> 00:14:08,196 Eu tenho que voltar para o escritório, Sr. 220 00:14:08,322 --> 00:14:09,906 Sr. 221 00:14:10,032 --> 00:14:11,491 - Agora, veja aqui. - Shh! Shh! 222 00:14:11,650 --> 00:14:13,484 Ele está exausto, pobre querido. 223 00:14:13,610 --> 00:14:15,402 Você vai embora, papai. Eu ficarei bem. 224 00:14:25,166 --> 00:14:26,708 Sua aposta, Sr. Maverick. 225 00:14:27,659 --> 00:14:28,867 Sr. 226 00:14:29,994 --> 00:14:31,370 'Senhor. Maverick!' 227 00:14:48,916 --> 00:14:50,583 O que te manteve? 228 00:14:50,750 --> 00:14:52,417 É uma longa história. 229 00:14:52,585 --> 00:14:53,919 O meu também. 230 00:14:54,045 --> 00:14:55,754 Mas tudo se resume a isso.. 231 00:14:55,948 --> 00:14:59,534 Eu tive quatro reis apenas um deles era um valete. 232 00:14:59,660 --> 00:15:01,035 Ha ha ha. De novo? 233 00:15:01,127 --> 00:15:04,588 Você perdeu? Todos os 200 que você resistiu? 234 00:15:04,714 --> 00:15:08,175 Teremos apenas que telegrafar para Denver e recuperar alguns desses 6.000. 235 00:15:09,199 --> 00:15:11,450 Oh não. Não me diga. 236 00:15:12,754 --> 00:15:15,590 Você recebeu um recibo do telégrafo? 237 00:15:15,769 --> 00:15:18,020 - Sim. - Deixe-me ver. 238 00:15:22,442 --> 00:15:24,443 Quanto você deve? 239 00:15:24,611 --> 00:15:28,614 Sr. Wembly. Venha aqui e traga uma caneta. 240 00:15:30,171 --> 00:15:31,171 Tudo isso? 241 00:15:32,141 --> 00:15:34,851 Então eu não estava no meu melhor. 242 00:15:39,485 --> 00:15:42,154 Eu ainda não vejo por que temos que sair do Stop Gap? 243 00:15:42,314 --> 00:15:44,982 Porque você perdeu o lance da moeda. 244 00:15:45,150 --> 00:15:46,650 Do jeito que está a sua sorte correndo hoje 245 00:15:46,779 --> 00:15:49,197 eu não vejo por que você teve que vencer aquele. 246 00:15:49,323 --> 00:15:51,825 Pare de reclamar, você não pode realmente quero ficar nesta cidade. 247 00:15:57,344 --> 00:15:59,136 Senhorita Hulett. 248 00:16:02,850 --> 00:16:05,143 Você pode realmente quero ficar nesta cidade. 249 00:16:08,991 --> 00:16:11,034 Boa tarde, senhorita Hulett. 250 00:16:11,225 --> 00:16:13,936 Posso apresentar meu primo Beau. Esta é Phyllis Hulett. 251 00:16:14,062 --> 00:16:15,520 Prazer, senhorita Hulett. 252 00:16:15,688 --> 00:16:17,481 Então, você está realmente nos deixando? 253 00:16:17,601 --> 00:16:20,186 'Pare! Fique no seu caminho. 254 00:16:23,397 --> 00:16:26,733 Você ofereceu ou não em pagamento de uma dívida de jogo 255 00:16:26,876 --> 00:16:27,960 este aqui recibo. 256 00:16:31,140 --> 00:16:32,140 Sim. 257 00:16:33,267 --> 00:16:36,019 Então você é cobrado com travessuras maliciosas. 258 00:16:36,142 --> 00:16:38,519 'Conspiração com intenção de cometer fraude.' 259 00:16:38,646 --> 00:16:40,188 O que tudo isso significa, xerife? 260 00:16:40,356 --> 00:16:43,191 Bem, talvez isso vai deixar isso um pouco mais claro. 261 00:16:47,346 --> 00:16:48,554 Senhorita Hulett. 262 00:17:05,270 --> 00:17:06,896 Eu ainda não entendi. 263 00:17:09,727 --> 00:17:11,937 Bem, bem, o que temos aqui? 264 00:17:14,644 --> 00:17:17,521 Pobres rapazes, fiquem aqui o dia todo. 265 00:17:17,645 --> 00:17:19,229 Você deve estar morrendo de fome. 266 00:17:19,355 --> 00:17:20,605 Você é um anjo. 267 00:17:20,731 --> 00:17:22,315 Bem, até mesmo criminosos tem que comer. 268 00:17:23,596 --> 00:17:25,514 Você sabe exatamente qual é o crime 269 00:17:25,640 --> 00:17:27,433 nós supusemos ter cometido? 270 00:17:27,563 --> 00:17:28,647 Não é? 271 00:17:28,773 --> 00:17:31,108 Bem, tudo o que fizemos foi pagar uma dívida. 272 00:17:31,267 --> 00:17:33,018 Com um pedaço de papel sem valor. 273 00:17:33,687 --> 00:17:34,770 Inútil? 274 00:17:34,938 --> 00:17:37,106 O Denver Bank telegrafou de volta esses 20 minutos 275 00:17:37,194 --> 00:17:38,903 depois do seu crédito foi estabelecido lá 276 00:17:39,071 --> 00:17:40,947 alguém com sua procuração 277 00:17:41,103 --> 00:17:43,438 'entrou e sacou o dinheiro. 278 00:17:43,605 --> 00:17:45,273 Bem, isso é impossível. 279 00:17:45,399 --> 00:17:47,692 Ninguém em Denver tem nossa procuração. 280 00:17:49,773 --> 00:17:52,275 - Eles têm? - Não de mim, eles não fizeram. 281 00:17:55,600 --> 00:17:56,684 Fomos roubados. 282 00:17:56,805 --> 00:17:59,265 Temos que sair e descubra o que está acontecendo. 283 00:17:59,391 --> 00:18:02,686 Agora, vá com calma. Senhorita Hulett, esse frango é delicioso. 284 00:18:02,813 --> 00:18:05,356 Obrigado. É a receita da avó. 285 00:18:05,482 --> 00:18:06,983 Tudo bem, a comida é excelente 286 00:18:07,164 --> 00:18:08,644 e a garçonete é encantador, concedido. 287 00:18:08,707 --> 00:18:11,667 Eu não vou ficar sentado na prisão por algo que não fiz. 288 00:18:11,728 --> 00:18:13,895 Vamos deixar as coisas do jeito que estão até amanhã. 289 00:18:14,022 --> 00:18:15,022 Por que? 290 00:18:16,632 --> 00:18:20,510 Primo Beau, você esqueceu o fato de que esta célula é .. 291 00:18:22,105 --> 00:18:23,981 Equipado com camas? 292 00:18:36,298 --> 00:18:38,007 O xerife disse: você queria me ver. 293 00:18:38,175 --> 00:18:41,344 Isso mesmo, Sr. Wembly. Gostaríamos de fazer um acordo. 294 00:18:41,545 --> 00:18:43,170 Farei um acordo, será um prazer. 295 00:18:43,296 --> 00:18:45,923 Pague-me o que você deve Vou retirar todas as acusações. 296 00:18:46,049 --> 00:18:48,592 'Justo. Mas só há um problema. 297 00:18:48,645 --> 00:18:51,105 Como você nos esperava para aumentar o que lhe devemos 298 00:18:51,260 --> 00:18:52,677 enquanto estivermos presos? 299 00:18:52,804 --> 00:18:55,514 - Esse é o seu problema. - 'Ah, não, é seu.' 300 00:18:55,640 --> 00:18:56,973 Se você quer seu dinheiro. 301 00:18:58,209 --> 00:18:59,709 Você tem razão. 302 00:18:59,877 --> 00:19:01,253 Tudo bem então. 303 00:19:01,314 --> 00:19:03,231 Retire as acusações vamos sair daqui 304 00:19:03,357 --> 00:19:05,150 ir para Denver e acertar as coisas. 305 00:19:05,318 --> 00:19:07,778 Que garantia eu tenho que você algum dia retornará? 306 00:19:09,392 --> 00:19:11,811 O que você tem a perder? 307 00:19:11,971 --> 00:19:14,097 - Vou deixar um de vocês ir. - Um? 308 00:19:14,223 --> 00:19:16,891 - E quanto a.. - 'Afinal você me deve.' 309 00:19:17,051 --> 00:19:19,052 Então, vou retirar as acusações contra seu primo 310 00:19:19,178 --> 00:19:21,596 'ele pode ir até Denver e pegue o dinheiro. 311 00:19:21,721 --> 00:19:24,682 'Vamos mantê-lo aqui como refém para garantir que ele retorne. 312 00:19:27,515 --> 00:19:29,975 Bem, há, uh, não há como dizer o que está acontecendo 313 00:19:30,101 --> 00:19:31,726 pode levar nós dois. 314 00:19:31,861 --> 00:19:35,322 Qual é o problema, Sr. Maverick, você não confia no seu próprio primo? 315 00:19:35,448 --> 00:19:37,282 Ah, francamente eu.. 316 00:19:38,145 --> 00:19:39,854 Bom dia, senhores. 317 00:19:40,897 --> 00:19:42,565 Café da manhã. 318 00:19:42,734 --> 00:19:44,610 Phyllis.. 319 00:19:44,736 --> 00:19:46,737 Você é bom demais para nós. 320 00:19:46,857 --> 00:19:49,150 Apenas tentando ser hospitaleiro. 321 00:19:49,276 --> 00:19:53,153 E você sempre me trará minhas refeições enquanto eu estiver aqui? 322 00:19:54,278 --> 00:19:57,238 - Sim. - E entre as refeições? 323 00:19:57,360 --> 00:20:01,029 'Posso persuadi-lo a traga-me um livro e leia para mim? 324 00:20:01,156 --> 00:20:03,490 Afaste as longas horas solitárias. 325 00:20:04,700 --> 00:20:06,450 Eu acho que isso poderia ser arranjado. 326 00:20:08,951 --> 00:20:12,036 Sr. Wembly, é claro que confio em meu primo. 327 00:20:12,160 --> 00:20:14,286 Ele estará de volta. É um acordo. 328 00:20:17,746 --> 00:20:20,957 Sua resposta está chegando agora, Sr. Wembly. Ah, que bom. 329 00:20:25,543 --> 00:20:26,835 Sr. 330 00:20:26,994 --> 00:20:28,995 Por que você ainda está na cidade? Você prometeu.. 331 00:20:29,121 --> 00:20:31,581 Antes de ir para Denver, Eu pensei em enviar outro telegrama 332 00:20:31,673 --> 00:20:33,591 e tente descobrir o que está acontecendo. 333 00:20:33,717 --> 00:20:35,384 Bem, eu não pretendo esperar indefinidamente. 334 00:20:35,510 --> 00:20:36,635 Nem meu primo. 335 00:20:36,790 --> 00:20:39,000 Pare de se preocupar, Wembly, você receberá seu dinheiro. 336 00:20:39,126 --> 00:20:40,501 Aqui está a mensagem, Sr. Wembly. 337 00:20:40,628 --> 00:20:42,545 - Uh, com licença, Sr. Maverick. - Não se importe comigo. 338 00:20:42,672 --> 00:20:43,714 É da minha esposa. 339 00:20:43,840 --> 00:20:46,300 Conectado para descobrir, como as coisas estão indo em casa. 340 00:20:46,420 --> 00:20:47,420 Bom. 341 00:20:49,925 --> 00:20:50,925 O que? 342 00:20:52,630 --> 00:20:55,590 Sr. Deevers, tem certeza foi isso que Emma disse? 343 00:20:55,716 --> 00:20:57,842 Bem, é o que veio pela escuta, senhor. 344 00:20:57,962 --> 00:20:59,213 Por que algo está errado? 345 00:20:59,339 --> 00:21:01,965 Eu perguntei a ela a perna ruim de Tommy estava melhor? 346 00:21:02,167 --> 00:21:05,086 De acordo com este fio diz: "Ele melhorou muito. 347 00:21:05,212 --> 00:21:08,464 Ele dançou uma hora na quadrilha da cidade." 348 00:21:08,582 --> 00:21:09,999 O que há de errado nisso? 349 00:21:10,125 --> 00:21:12,502 Uma mula? 350 00:21:12,630 --> 00:21:15,340 'Ah, ah, querido.' 351 00:21:16,884 --> 00:21:20,971 Poderia Emma talvez ter encontrado o jarro que escondi atrás do celeiro? 352 00:21:21,097 --> 00:21:23,182 Bom dia, Sr. 353 00:21:23,308 --> 00:21:25,476 E lembre-se que espero meu dinheiro. 354 00:21:25,602 --> 00:21:26,894 Como eu poderia esquecer? 355 00:21:30,675 --> 00:21:32,509 E agora, senhor, posso ajudá-lo? 356 00:21:36,546 --> 00:21:40,299 Sim. eu gostaria para enviar um telegrama. 357 00:21:43,480 --> 00:21:44,897 Para meu papai. 358 00:21:48,014 --> 00:21:49,682 Prestes a casar. 359 00:21:51,476 --> 00:21:53,686 Estabelecendo-se. 360 00:21:55,725 --> 00:21:57,768 Conseguir um emprego. 361 00:21:59,877 --> 00:22:04,673 Desistir do pôquer para sempre. 362 00:22:06,591 --> 00:22:10,636 Seu filho amoroso... Bart. 363 00:22:16,149 --> 00:22:17,942 Sua resposta, senhor. 364 00:22:18,099 --> 00:22:19,725 Ah, que bom. 365 00:22:23,175 --> 00:22:27,219 "Que bom que você viu o erro dos seus caminhos. Parabéns. 366 00:22:27,277 --> 00:22:30,153 "Todo meu amor para você e noiva. 367 00:22:30,280 --> 00:22:32,239 Seu papai orgulhoso." 368 00:22:32,391 --> 00:22:34,726 Meu, não é isso um sentimento adorável? 369 00:22:36,779 --> 00:22:39,406 Sim. É um sentimento lindo. 370 00:22:41,033 --> 00:22:43,035 É um sentimento encantador. 371 00:22:46,090 --> 00:22:47,841 E isso não é meu pai. 372 00:24:46,608 --> 00:24:47,859 É você, Clay? 373 00:24:50,022 --> 00:24:51,064 Argila? 374 00:25:39,139 --> 00:25:41,182 - Uau! - Só um minuto, senhor. 375 00:25:41,308 --> 00:25:43,267 - Oi! - Não me diga "oi". 376 00:25:43,397 --> 00:25:45,231 O que você estava fazendo lá em cima? 377 00:25:45,357 --> 00:25:47,525 Uh, eu estava tentando para chegar a Denver. 378 00:25:47,712 --> 00:25:50,089 A estrada de Denver não fica lá em cima. 379 00:25:50,215 --> 00:25:52,132 Sim, bem, eu estava procurando um atalho. 380 00:25:52,230 --> 00:25:54,481 Eu pensei em seguir as linhas telegráficas. 381 00:25:54,607 --> 00:25:56,733 Sim. Bem, você acompanhou? 382 00:25:58,025 --> 00:26:00,568 - Uh, uh.. - Foi exatamente o que pensei. 383 00:26:01,153 --> 00:26:02,153 Abaixe-se. 384 00:26:04,645 --> 00:26:06,145 Eu disse para descer. 385 00:26:07,687 --> 00:26:08,895 Sim, senhor. 386 00:27:25,173 --> 00:27:26,882 - Onde está o xerife? - Ah, não sei. 387 00:27:27,050 --> 00:27:28,425 Por que? Alguém roubou seu cavalo? 388 00:27:28,544 --> 00:27:30,462 A empresa é uma farsa. Empresa telegráfica é uma farsa. 389 00:27:30,588 --> 00:27:32,756 Os telegramas não vão para Denver. Eles não vão a lugar nenhum. 390 00:27:32,883 --> 00:27:36,135 - Apenas um buraco no chão. - Você tem bebido? 391 00:27:36,261 --> 00:27:37,678 O cara lá em cima é Denver. 392 00:27:37,799 --> 00:27:39,425 Ele é El Paso, ele é São Francisco. 393 00:27:39,551 --> 00:27:42,136 - Ele é papai. - Do que você está falando? 394 00:27:42,262 --> 00:27:43,387 As mensagens são falsas. 395 00:27:43,555 --> 00:27:45,222 As pessoas se viram seu dinheiro, sua prata 396 00:27:45,349 --> 00:27:47,516 para a empresa e ponto final. 397 00:27:47,639 --> 00:27:50,058 'Topo do qual eles cobrar uma taxa por fraudá-lo. 398 00:27:50,225 --> 00:27:52,685 Você quer dizer a linha telegráfica não vai a lugar nenhum? 399 00:27:52,807 --> 00:27:55,059 Ele percorre duas milhas então em uma caverna. 400 00:27:55,226 --> 00:27:57,936 Ah, eu começo a ver. Eu penso. 401 00:27:58,058 --> 00:28:00,309 Quanto tempo eles esperam escapar impune? 402 00:28:00,435 --> 00:28:02,394 Alguém certamente descobrirá. 403 00:28:02,562 --> 00:28:04,521 Alguém já fez isso, eu. 404 00:28:04,648 --> 00:28:06,128 Eles provavelmente selaram seus cavalos 405 00:28:06,191 --> 00:28:07,858 eles vão trabalhar nisso o maior tempo possível 406 00:28:08,013 --> 00:28:09,764 e saia rápido quando há problemas. 407 00:28:09,890 --> 00:28:13,267 Com a cidade crescendo, eles poderia limpar um lanço em semanas. 408 00:28:13,436 --> 00:28:15,270 Vou tentar encontrar o xerife. 409 00:28:15,397 --> 00:28:17,190 - 'Ah, primo Bart.' - Sim? 410 00:28:17,277 --> 00:28:18,861 Quem sugeriu você transfere o dinheiro? 411 00:28:18,987 --> 00:28:20,821 - 'Hulett.' - Sim, quem mais? 412 00:28:22,283 --> 00:28:24,618 O xerife, mas ele não quis tem alguma coisa para.. 413 00:28:25,703 --> 00:28:27,412 - Ele faria? - Quem sabe? 414 00:28:27,570 --> 00:28:29,738 Além disso, mesmo que o xerife está no nível 415 00:28:29,864 --> 00:28:32,532 quem vai acreditar que o filho dos ricos e respeitados 416 00:28:32,727 --> 00:28:33,810 O Senador Hulett é um bandido? 417 00:28:33,936 --> 00:28:35,812 Eu tenho provas. A caverna e uma testemunha. 418 00:28:35,980 --> 00:28:37,856 eu amarrei ele então ele não poderia fugir. 419 00:28:37,942 --> 00:28:40,777 Enquanto estamos perambulando pelo colinas, rastreando sua prova 420 00:28:40,903 --> 00:28:43,071 Hulett e companhia retirar com nosso dinheiro. 421 00:28:43,197 --> 00:28:45,157 Deve haver algo que podemos fazer. 422 00:28:47,536 --> 00:28:50,455 Sim. Mas não com o xerife. 423 00:28:50,581 --> 00:28:53,792 O que seu papai diria, se ele ouvi dizer que você foi para a lei? 424 00:28:53,981 --> 00:28:55,314 Lembra do que ele costumava dizer? 425 00:28:55,482 --> 00:28:58,693 “Todos os homens são iguais perante o lei, mas as probabilidades são essas." 426 00:28:59,280 --> 00:29:01,281 Verdadeiro. 427 00:29:01,408 --> 00:29:04,368 Deve haver algo podemos fazer para recuperar nosso dinheiro. 428 00:29:06,364 --> 00:29:07,990 Sim.. 429 00:29:08,825 --> 00:29:09,825 Com interesse. 430 00:29:16,168 --> 00:29:17,377 Olá, xerife. 431 00:29:18,491 --> 00:29:20,159 eu pensei você estava indo para Denver. 432 00:29:20,326 --> 00:29:21,994 Bem, eu acho isso não será necessário. 433 00:29:22,120 --> 00:29:24,496 A menos que você invente Os 6.000 do Sr. Wembly 434 00:29:24,621 --> 00:29:26,998 muito pronto, será necessário. 435 00:29:27,124 --> 00:29:28,958 Isso é exatamente o que pretendo fazer. 436 00:29:30,298 --> 00:29:31,966 Uh, lindo dia. 437 00:29:32,592 --> 00:29:34,343 Não é? 438 00:29:52,180 --> 00:29:53,805 Diga-me uma coisa. 439 00:29:53,957 --> 00:29:58,044 Todos os fios que você envia e receber, estritamente confidencial? 440 00:29:58,209 --> 00:30:00,001 Ah, sim, senhor. Claro, senhor. 441 00:30:00,127 --> 00:30:01,461 Com certeza, senhor. Estritamente. 442 00:30:01,587 --> 00:30:03,171 Tem certeza? 443 00:30:03,295 --> 00:30:06,547 Nossa discrição é apoiada pelo nome de Hulett. 444 00:30:06,673 --> 00:30:09,510 Eu não poderia pedir um melhor garantia do que isso. 445 00:30:09,632 --> 00:30:12,383 Mas ainda tenho que ter certeza. 446 00:30:12,549 --> 00:30:15,301 eu não gostaria uma palavra disso para se espalhar. 447 00:30:15,427 --> 00:30:17,386 Você tem meu juramento, senhor. 448 00:30:17,544 --> 00:30:20,128 Mamãe é a palavra. Silencioso é a melodia. 449 00:30:20,255 --> 00:30:21,755 Não vamos respirar uma sílaba. 450 00:30:22,970 --> 00:30:25,806 Tudo bem, mas você se lembra disso. 451 00:30:25,932 --> 00:30:27,224 Esta é a mensagem. 452 00:30:27,391 --> 00:30:28,391 Sim, senhor. 453 00:30:28,424 --> 00:30:29,466 Meu tio Buck.. 454 00:30:29,592 --> 00:30:32,135 Sr. Albuquerque Novo México. 455 00:30:32,262 --> 00:30:35,430 Preciso de $ 15.000 em dinheiro de uma vez. 456 00:30:35,561 --> 00:30:39,732 O primo Beau e eu localizamos a mina perdida Diamond Back. 457 00:30:42,141 --> 00:30:43,308 Você prometeu. 458 00:30:46,068 --> 00:30:48,778 Deve ter dinheiro comprar equipamentos e contratar homens. 459 00:30:48,903 --> 00:30:51,154 Pode estar operando dentro de uma semana. 460 00:30:51,280 --> 00:30:53,573 No mínimo um quarto de milhão. 461 00:30:53,727 --> 00:30:55,270 Garantido. 462 00:30:55,396 --> 00:30:57,939 Seus 15.000 fazem você um terceiro sócio. 463 00:30:58,988 --> 00:31:01,448 Envie dinheiro imediatamente se estiver interessado 464 00:31:01,574 --> 00:31:04,117 cuidado de Hulett Telegraph Empresa, Stop Gap, Colorado. 465 00:31:04,275 --> 00:31:05,943 - Assine Bart. - Sim, senhor. 466 00:31:06,111 --> 00:31:08,612 Envie a cobrar e nem uma palavra. 467 00:31:08,736 --> 00:31:09,736 Sim, senhor. 468 00:31:09,779 --> 00:31:11,029 Não, senhor. 469 00:31:11,155 --> 00:31:12,948 Nós vamos resolver isso imediatamente. 470 00:31:31,415 --> 00:31:32,498 Eu vou abrir. 471 00:31:35,158 --> 00:31:36,158 Eu vou ficar. 472 00:31:36,242 --> 00:31:38,076 - Cartões? - Três. 473 00:31:38,167 --> 00:31:39,418 Dê-me dois. 474 00:31:40,837 --> 00:31:42,087 Vou jogar isso. 475 00:31:47,041 --> 00:31:48,416 Sr. 476 00:31:48,502 --> 00:31:51,504 Não vamos mais ficar paralisados, se você não está recebendo meu dinheiro. 477 00:31:51,630 --> 00:31:53,673 eu simplesmente não queria para interromper o jogo. 478 00:31:55,501 --> 00:31:57,127 Aí está você. 479 00:31:58,458 --> 00:31:59,561 — Você tem sorte, Wembly. 480 00:31:59,585 --> 00:32:01,920 Tudo isso e uma mula dançante. 481 00:32:02,046 --> 00:32:04,423 Uh, xerife, meu primo está esperando. 482 00:32:04,578 --> 00:32:06,537 Wembly? 483 00:32:06,663 --> 00:32:08,456 Parece que está tudo aqui, xerife. 484 00:32:10,923 --> 00:32:12,841 Você pode deixá-los na fechadura. 485 00:32:14,206 --> 00:32:15,582 Bem, obrigado, xerife. 486 00:32:17,460 --> 00:32:19,711 Uh, pegue uma cadeira. 487 00:32:19,835 --> 00:32:20,960 Senhores. 488 00:32:30,840 --> 00:32:32,716 Como um encanto. 489 00:32:44,549 --> 00:32:45,716 Eles estão saindo. 490 00:32:48,511 --> 00:32:50,471 Eles estão montando em seus cavalos. 491 00:32:56,842 --> 00:33:00,304 Sim, e eles vão andar fora da cidade com nossos US$ 15 mil. 492 00:33:00,422 --> 00:33:02,632 Por que eu deixei você falar eu entrar nisso? 493 00:33:02,792 --> 00:33:03,834 Pare de se preocupar. 494 00:33:03,960 --> 00:33:05,377 Eles não vão fugir de nós. 495 00:33:05,503 --> 00:33:08,296 E eles vão nos levar à direita para Diamond Back. 496 00:33:08,417 --> 00:33:09,583 Agora, entre nessa máquina 497 00:33:09,710 --> 00:33:12,128 e fio Beldon estar atento a eles. 498 00:33:12,254 --> 00:33:14,422 Assim que eles passarem o passe, Clay e ele 499 00:33:14,557 --> 00:33:15,933 posso rastreá-los até a mina. 500 00:33:16,059 --> 00:33:18,686 - E se eles os perderem? - Não, eles não vão. 501 00:33:19,804 --> 00:33:21,554 Um quarto de milhão de dólares. 502 00:33:21,681 --> 00:33:23,515 E você se preocupa com 15.000. 503 00:33:25,261 --> 00:33:27,095 'Assim que localizarmos a mina' 504 00:33:27,263 --> 00:33:29,139 os meninos podem cuidar dos Mavericks.. 505 00:33:29,225 --> 00:33:31,893 E ninguém jamais saberá eles tinham algo a ver com isso. 506 00:33:32,061 --> 00:33:34,104 O que você quer dizer com cuidar deles? 507 00:33:35,938 --> 00:33:37,271 Olá, Sr. 508 00:33:37,398 --> 00:33:38,815 Eu te fiz uma pergunta. 509 00:33:38,968 --> 00:33:40,260 A resposta não é óbvia? 510 00:33:40,386 --> 00:33:41,594 O que está acontecendo aqui? 511 00:33:41,721 --> 00:33:45,098 Eu entendo os Mavericks encontrou o Diamond Back? 512 00:33:45,191 --> 00:33:47,567 Encontrámos, Sr. Hulett. 513 00:33:47,694 --> 00:33:50,404 E agora, suponho que teremos contar com você também. 514 00:33:50,566 --> 00:33:53,695 Bem, sim, de fato. Quero dizer, absolutamente não. 515 00:33:53,854 --> 00:33:56,772 Meu Deus, assassinato? Eu não quero fazer parte disso. 516 00:33:56,940 --> 00:33:58,733 Bem, fique à vontade. 517 00:33:58,822 --> 00:34:00,864 Mas, uh, quarto de um milhão de dólares. 518 00:34:00,991 --> 00:34:03,409 Bem, por outro lado, Mal conheço os meninos. 519 00:34:03,642 --> 00:34:05,810 Depende deles para cuidar de si mesmos. 520 00:34:05,936 --> 00:34:08,772 - O que? - Sou o guardião do meu irmão? 521 00:34:08,894 --> 00:34:10,644 - Oh céus. - Qual é o problema? 522 00:34:10,771 --> 00:34:12,563 A centelha da humanidade não pode ser apagado. 523 00:34:12,689 --> 00:34:14,857 Desculpe, não posso deixar você vá em frente com isso. 524 00:34:14,946 --> 00:34:16,697 Não há muito que você possa fazer. 525 00:34:16,823 --> 00:34:19,116 Posso ir ao xerife. 526 00:34:19,315 --> 00:34:22,401 Antes de você fazer isso, há algo você deveria saber. 527 00:34:24,319 --> 00:34:26,278 Agora você e eu somos parceiros, certo? 528 00:34:26,404 --> 00:34:27,196 Bem, sim.. 529 00:34:27,322 --> 00:34:28,947 Bem, não em assassinato. 530 00:34:29,069 --> 00:34:31,320 Nos estados ocidentais de Hulett Companhia Telegráfica. 531 00:34:31,446 --> 00:34:32,780 Bem.. 532 00:34:32,902 --> 00:34:35,695 Sr. não há companhia telegráfica. 533 00:34:35,821 --> 00:34:37,030 O que? 534 00:34:37,156 --> 00:34:40,158 - Precisava do seu nome como fachada. - Por que seu canalha! 535 00:34:40,282 --> 00:34:42,200 Se eu tivesse a menor suspeita de que.. 536 00:34:44,200 --> 00:34:47,160 Bem, eu suspeitava. 537 00:34:47,286 --> 00:34:48,703 Mas... mas só um pouco. 538 00:34:48,859 --> 00:34:49,860 Isso não vem ao caso. 539 00:34:49,945 --> 00:34:51,403 Você não vai mate aqueles meninos. 540 00:34:51,530 --> 00:34:54,365 Agora você tenta interferir e toda a cidade 541 00:34:54,454 --> 00:34:57,289 vai saber que você esteve executando uma fraude gigantesca. 542 00:34:57,415 --> 00:34:59,500 Mas eu não sabia foi uma fraude. 543 00:35:00,916 --> 00:35:02,666 Agora, quem vai acreditar nisso? 544 00:35:06,701 --> 00:35:08,702 Bom dia, Sr. Hulett, senhor. 545 00:35:08,827 --> 00:35:11,328 Foi tão bom de você passar por aqui. 546 00:35:22,876 --> 00:35:23,960 Quanto falta? 547 00:35:25,128 --> 00:35:26,336 Estamos quase lá. 548 00:35:36,882 --> 00:35:39,801 eu pensei esse tipo de coisa estava tudo acabado e acabado. 549 00:35:39,920 --> 00:35:40,920 Eu também. 550 00:35:42,214 --> 00:35:44,090 Ah, sonhos. 551 00:35:44,216 --> 00:35:46,677 Filha, você vê antes você é um homem quebrado. 552 00:35:46,803 --> 00:35:48,971 - Um homem espancado. - Espancado? 553 00:35:49,121 --> 00:35:50,705 Bem, qual é o problema? O que está errado? 554 00:35:50,831 --> 00:35:53,291 Ah, seria mais simples se você me perguntasse o que é certo. 555 00:35:53,380 --> 00:35:54,440 Nada. Absolutamente nada. 556 00:35:54,464 --> 00:35:55,548 Talvez eu possa ajudar. 557 00:35:55,674 --> 00:35:58,008 Não. Ninguém pode ajudar. 558 00:35:58,164 --> 00:36:00,790 Oh, pare de tagarelar, pai. O que é? 559 00:36:01,584 --> 00:36:03,084 Sente-se, filha. 560 00:36:03,212 --> 00:36:05,881 É uma longa história e horrível. 561 00:36:06,007 --> 00:36:09,259 Eu vou te contar é simplesmente horrível. 562 00:36:46,811 --> 00:36:48,145 Ei, espere um minuto. 563 00:36:48,271 --> 00:36:51,648 Vocês não vão me deixar aqui amarrado assim, não é? 564 00:36:51,774 --> 00:36:53,942 Admito que não é um coisa cavalheiresca para fazer 565 00:36:54,106 --> 00:36:55,940 mas uh, então quem é um cavalheiro? 566 00:36:57,610 --> 00:36:59,068 Ei, espere um minuto! 567 00:36:59,222 --> 00:37:01,139 Volte e me desamarre. 568 00:37:01,265 --> 00:37:02,641 Beldon. 569 00:37:02,808 --> 00:37:05,060 Venha aqui e me desamarre! 570 00:37:05,186 --> 00:37:08,480 'Ajuda! Venha aqui, Beldon. 571 00:37:08,569 --> 00:37:11,280 'Venha aqui e desamarre essas cordas.' 572 00:37:20,178 --> 00:37:22,054 'Ajuda!' 573 00:37:22,180 --> 00:37:24,014 'Ajuda! Alguém me ajude! 574 00:37:37,810 --> 00:37:40,771 Ah, se apresse, Beldon, me desamarre. 575 00:37:40,924 --> 00:37:43,175 — Pare de se contorcer, sim? 576 00:37:43,269 --> 00:37:45,979 'Quem amarrou esse nó significava negócios. 577 00:37:49,551 --> 00:37:50,885 Não se mova. 578 00:38:04,795 --> 00:38:06,505 Espero que você não estivesse brincando quando você disse 579 00:38:06,631 --> 00:38:08,299 você sabia como usar aquela coisa. 580 00:38:08,420 --> 00:38:11,588 Isso é tudo que tenho para mostrar para minha passagem pelo exército. 581 00:38:11,715 --> 00:38:14,091 Ainda não consigo superar você se voluntariando. 582 00:38:14,184 --> 00:38:16,852 Quem ofereceu o coronel me ganhou em um jogo de pôquer. 583 00:38:22,596 --> 00:38:23,888 Ah, garoto. 584 00:38:25,685 --> 00:38:27,769 — Ah, cara, ah, cara. 585 00:38:27,895 --> 00:38:31,189 Você pode parar, garoto e me diga o que está acontecendo? 586 00:38:31,314 --> 00:38:32,731 - O que está acontecendo... - Shh! 587 00:39:01,642 --> 00:39:03,435 Apresse-se, Beau. 588 00:39:03,602 --> 00:39:05,061 Quase terminado. 589 00:39:08,434 --> 00:39:09,476 Ah, garoto. 590 00:39:09,602 --> 00:39:10,602 O que é? 591 00:39:10,686 --> 00:39:12,006 Beldon diz: esqueça os Mavericks. 592 00:39:12,104 --> 00:39:13,188 - Esqueceu-os? - Ouvir. 593 00:39:13,314 --> 00:39:14,981 "O marechal de Denver está passando 594 00:39:15,103 --> 00:39:16,437 o passe com um pelotão." 595 00:39:16,563 --> 00:39:18,397 - Ah, garoto. - Sim, é o que eu digo. 596 00:39:18,552 --> 00:39:20,762 - Temos que sair daqui. - Sim, eu sei. 597 00:39:20,888 --> 00:39:23,056 Beldon sugere que tomemos toda a prata e dinheiro 598 00:39:23,182 --> 00:39:25,642 fora do cofre e se esconda atrás do salão Hendrick. 599 00:39:25,731 --> 00:39:28,691 Ele nos encontrará lá e então podemos fugir depois de escurecer. 600 00:39:50,854 --> 00:39:52,980 E isso é tudo aí é para isso, Phyllis. 601 00:39:53,148 --> 00:39:55,817 Toda a história sórdida. 602 00:39:55,937 --> 00:39:57,730 Então você vê, não resta mais nada... 603 00:39:57,856 --> 00:39:59,982 Isso não vai adiantar nada. 604 00:40:00,107 --> 00:40:01,315 Ah, o que é? 605 00:40:01,441 --> 00:40:04,026 Bem, por um lado, podemos avisar os pobres meninos. 606 00:40:04,149 --> 00:40:05,817 Deevers disse para não interferir. 607 00:40:05,984 --> 00:40:08,069 Então não faça isso, mas eu vou. 608 00:40:08,195 --> 00:40:09,654 Phyllis, espere. O que você vai.. 609 00:40:10,151 --> 00:40:11,819 Phyllis! 610 00:40:11,945 --> 00:40:14,613 Podemos segurá-los mas o que acontece com o seu plano? 611 00:40:14,736 --> 00:40:15,820 Uh, me bate. 612 00:40:18,525 --> 00:40:20,943 Você pode, ah, manter o forte sozinho? 613 00:40:21,069 --> 00:40:22,986 Eu penso que sim. O que você vai fazer? 614 00:40:23,113 --> 00:40:24,446 Vou mandar outra mensagem. 615 00:40:24,606 --> 00:40:26,358 - Grite se precisar de mim. - Tudo bem. 616 00:40:34,159 --> 00:40:35,660 - Bem.. - A costa está livre. 617 00:41:00,953 --> 00:41:02,871 - O que você está esperando? - É Beldon de novo. 618 00:41:02,997 --> 00:41:05,165 Ele diz: "Coloque o dinheiro de volta ao cofre." 619 00:41:05,323 --> 00:41:06,489 O que? 620 00:41:06,616 --> 00:41:09,075 O marechal acampou nas colinas durante a noite. 621 00:41:09,197 --> 00:41:10,572 Beldon vai pegar uma carroça 622 00:41:10,740 --> 00:41:12,407 e nos encontre aqui no escritório. 623 00:41:12,533 --> 00:41:14,826 Nós vamos carregar e retire antes do amanhecer. 624 00:41:14,919 --> 00:41:18,046 Tudo bem. eu acho ele sabe o que está fazendo. 625 00:41:23,254 --> 00:41:24,963 Bem.. 626 00:41:25,121 --> 00:41:26,497 Eles estão segurando o fogo. 627 00:41:28,249 --> 00:41:30,751 Se eles são inteligentes, um deles irá para a cidade 628 00:41:30,880 --> 00:41:31,921 para reforços. 629 00:41:32,047 --> 00:41:34,048 E isso vai estragar tudo. 630 00:41:34,216 --> 00:41:35,383 Sim. 631 00:41:35,551 --> 00:41:38,011 Bem, temos que descobrir alguma maneira de sair daqui. 632 00:41:39,242 --> 00:41:40,825 Olha, tive uma ideia. 633 00:41:40,952 --> 00:41:42,869 Eu posso mantê-los engarrafado daqui. 634 00:41:42,995 --> 00:41:46,081 Um de vocês volta para a cidade e pegue um pouco de dinamite. 635 00:41:46,209 --> 00:41:48,210 Ei, espere um minuto, dê uma olhada. 636 00:41:54,373 --> 00:41:55,957 Agora, o que ela está fazendo aqui? 637 00:41:56,124 --> 00:41:57,833 Não me pergunte, Beldon. 638 00:41:57,960 --> 00:41:59,293 Eu não vou. Eu vou perguntar a ela. 639 00:42:02,882 --> 00:42:04,716 - Senhorita Hulett. - Onde estão os Mavericks? 640 00:42:04,876 --> 00:42:06,293 Eles são amigos seus? 641 00:42:06,419 --> 00:42:07,628 De certa forma. 642 00:42:07,754 --> 00:42:09,713 - O que você fez com eles? - Ora, nada. 643 00:42:09,833 --> 00:42:11,960 Vamos, vou levá-lo até eles. 644 00:42:15,088 --> 00:42:16,755 Está muito quieto lá fora. 645 00:42:16,881 --> 00:42:18,466 Você acha que os dois foram embora? 646 00:42:36,299 --> 00:42:37,507 Não. 647 00:42:38,839 --> 00:42:39,839 Vamos. 648 00:42:41,133 --> 00:42:44,176 Tudo bem, você queria os caras. Agora, ligue para eles. 649 00:42:44,300 --> 00:42:45,551 Eu disse, ligue para eles. 650 00:42:47,345 --> 00:42:48,637 Barto. 651 00:42:48,763 --> 00:42:50,180 'Belo.' 652 00:42:50,343 --> 00:42:52,344 -Fílis? - Sim. 653 00:42:52,512 --> 00:42:54,430 Tudo bem, você aí.. 654 00:42:54,550 --> 00:42:56,259 Se você quer ver essa garota viva 655 00:42:56,385 --> 00:42:57,802 é melhor você jogar fora suas armas 656 00:42:57,928 --> 00:43:00,096 e saia com as mãos para cima. 657 00:43:00,221 --> 00:43:01,513 Ah, tudo bem. 658 00:43:01,639 --> 00:43:04,308 Ela e seu pai poderia fazer parte da configuração. 659 00:43:04,417 --> 00:43:07,335 - Poderia estar deixando ele usá-la. - Sim, mas e se ela não estiver? 660 00:43:07,503 --> 00:43:08,837 Apresse-se, pessoal! 661 00:43:08,961 --> 00:43:10,086 Decidam-se. 662 00:43:11,630 --> 00:43:12,630 Phyllis? 663 00:43:14,288 --> 00:43:15,955 O que você está fazendo aqui? 664 00:43:16,081 --> 00:43:17,999 Vim avisar você. 665 00:43:18,125 --> 00:43:20,376 Você acredita nela? 666 00:43:20,498 --> 00:43:22,374 Não coloque isso em mim. 667 00:43:22,542 --> 00:43:24,460 Decida-se. 668 00:43:24,584 --> 00:43:27,210 Agora, eu vou te dar meio minuto. 669 00:43:27,337 --> 00:43:29,004 E se você não sair.. 670 00:43:30,918 --> 00:43:32,210 A garota morre. 671 00:43:34,963 --> 00:43:37,465 Ela poderia estar mentindo. 672 00:43:37,591 --> 00:43:39,050 Sim. 673 00:43:39,213 --> 00:43:40,631 Mesmo que ela não esteja.. 674 00:43:40,757 --> 00:43:42,133 Mal a conhecemos. 675 00:43:43,218 --> 00:43:44,218 Sim. 676 00:43:44,387 --> 00:43:48,057 Então, uh, o que ela é para nós? 677 00:43:48,183 --> 00:43:49,224 Nada. 678 00:43:51,760 --> 00:43:52,801 Então? 679 00:43:57,218 --> 00:43:58,218 Então? 680 00:44:09,722 --> 00:44:11,181 O que ele disse agora? 681 00:44:11,307 --> 00:44:14,351 Ele diz, eles capturaram os Mavericks e a senhorita Hulett. 682 00:44:15,469 --> 00:44:16,469 Capturou-os? 683 00:44:16,595 --> 00:44:17,595 Quem tem? O marechal? 684 00:44:17,763 --> 00:44:19,222 Não, Beldon e Clay. 685 00:44:19,306 --> 00:44:21,307 Ah, por que eles fizeram isso? 686 00:44:21,433 --> 00:44:23,643 Eu disse, siga-os. 687 00:44:23,769 --> 00:44:25,144 O que a senhorita Hulett está fazendo lá? 688 00:44:25,305 --> 00:44:26,931 Não sei. 689 00:44:27,057 --> 00:44:28,182 E o marechal? 690 00:44:28,308 --> 00:44:29,308 Eu vou ver. 691 00:44:35,520 --> 00:44:36,728 O que ele disse? 692 00:44:36,854 --> 00:44:39,065 Diz: "Que marechal?" 693 00:44:39,186 --> 00:44:40,687 Que marechal? 694 00:44:40,813 --> 00:44:42,605 O marechal de Denver, seu estúpido. 695 00:44:42,731 --> 00:44:44,941 - Eu sei que. - Claro que você sabe disso. 696 00:44:45,110 --> 00:44:46,110 Diga ao Beldon. 697 00:44:49,972 --> 00:44:51,222 O que eles disseram? 698 00:44:51,348 --> 00:44:53,015 "Marechal de Denver, seu idiota." 699 00:44:53,142 --> 00:44:54,434 Quem é um idiota? 700 00:44:54,520 --> 00:44:56,729 Não, não, você não. Essa foi a mensagem. 701 00:44:56,855 --> 00:44:58,940 Ah, marechal de Denver? 702 00:44:59,101 --> 00:45:00,935 'Eu não entendo.' 703 00:45:01,103 --> 00:45:02,853 — O que ele tem a ver com isso? 704 00:45:02,979 --> 00:45:04,271 Não sei. 705 00:45:04,476 --> 00:45:06,895 Você acha que talvez ele apareceu em Stop Gap? 706 00:45:07,021 --> 00:45:08,981 Bem, não me pergunte. 707 00:45:09,101 --> 00:45:10,268 É melhor eu perguntar ao Ryan. 708 00:45:14,739 --> 00:45:17,658 Ele quer saber é o marechal em Stop Gap. 709 00:45:17,784 --> 00:45:19,618 Em Stop Gap? 710 00:45:19,736 --> 00:45:21,862 Mas ele disse o marechal estava fazendo.. 711 00:45:21,988 --> 00:45:24,198 Eu tenho que descobrir o que está acontecendo. 712 00:45:28,687 --> 00:45:31,939 Bem, eu não sei como trabalhar essa coisa! 713 00:45:32,062 --> 00:45:33,689 Por que ele não responde? 714 00:45:33,815 --> 00:45:35,065 Não sei. 715 00:45:35,188 --> 00:45:36,188 Ele não pode. 716 00:45:39,179 --> 00:45:41,305 Você soltou o fio. 717 00:45:41,431 --> 00:45:42,514 Que fio? 718 00:45:43,641 --> 00:45:44,641 Bem aqui. 719 00:46:35,709 --> 00:46:37,502 O que vou perguntar a ele? 720 00:46:37,628 --> 00:46:40,838 Pergunte a ele por que ele acha que o marechal estaria em Stop Gap. 721 00:46:53,173 --> 00:46:54,173 Bem.. 722 00:46:55,338 --> 00:46:56,338 Bem? 723 00:46:56,422 --> 00:46:57,423 Bem! 724 00:46:57,591 --> 00:47:00,051 Diz: "Você não recebeu nossas mensagens? 725 00:47:00,173 --> 00:47:03,759 "Marshall levantou acampamento dirigiu-se para a cidade. 726 00:47:03,927 --> 00:47:05,886 Prossiga com o plano original de uma vez." 727 00:47:08,095 --> 00:47:09,095 Ah, não. 728 00:47:14,928 --> 00:47:15,970 Xerife? 729 00:47:16,096 --> 00:47:17,096 'Hum?' 730 00:47:17,222 --> 00:47:19,348 Aqui estão suas chaves. Eu os usei novamente. 731 00:47:19,472 --> 00:47:21,598 Você tem alguns novos clientes na sua prisão. 732 00:47:21,766 --> 00:47:23,267 Qual é a ideia? 733 00:47:23,434 --> 00:47:24,893 Você descobrirá em um minuto. 734 00:47:25,018 --> 00:47:26,436 Ei, pessoal! 735 00:47:26,604 --> 00:47:27,604 Escute-me! 736 00:47:29,023 --> 00:47:31,608 Agora cale a boca e me escute! 737 00:47:31,809 --> 00:47:33,518 Quantos de vocês ter dinheiro depositado 738 00:47:33,644 --> 00:47:34,644 na estação telegráfica? 739 00:47:36,270 --> 00:47:38,104 Bem, tenho novidades para você. 740 00:47:38,230 --> 00:47:40,398 A estação telegráfica está fechada. 741 00:47:40,487 --> 00:47:42,905 O cofre está aberto e vazio. 742 00:47:44,116 --> 00:47:45,783 Agora, espere um minuto. Espere um minuto. 743 00:47:45,943 --> 00:47:48,862 Queremos que você venha conosco. Temos algo para lhe mostrar. 744 00:47:48,988 --> 00:47:50,655 - Você também, xerife. - O que é tudo isso? 745 00:47:50,815 --> 00:47:52,983 Você verá, esperamos. 746 00:48:07,199 --> 00:48:09,993 Eu não consigo ver. Beldon, é você? 747 00:48:10,113 --> 00:48:12,823 Não, Deevers, sou eu. 748 00:48:12,949 --> 00:48:15,784 Com, ah, alguns de seus clientes. 749 00:48:15,911 --> 00:48:19,788 Bem, bem, agora espere um minuto, por favor. 750 00:48:19,908 --> 00:48:21,284 'Eu posso explicar.' 751 00:48:23,037 --> 00:48:24,370 Vá em frente. 752 00:48:24,497 --> 00:48:25,497 Nós.. 753 00:48:26,791 --> 00:48:27,833 Isto é, eu, uh.. 754 00:48:29,444 --> 00:48:31,195 'Bem, é só...' 755 00:48:33,615 --> 00:48:35,032 'Ah!' 756 00:48:35,166 --> 00:48:37,500 Ah, garoto. Ah, garoto. 757 00:48:45,624 --> 00:48:46,893 - Aí está você. - Obrigado, xerife. 758 00:48:46,917 --> 00:48:48,626 Ok, próximo. 759 00:48:48,752 --> 00:48:50,504 Aqui está meu recibo, xerife. 760 00:48:50,592 --> 00:48:51,800 Trezentos, hein? 761 00:48:51,927 --> 00:48:53,385 'Tudo bem, assine.' 762 00:48:54,716 --> 00:48:56,008 Olha Você aqui. 763 00:48:58,011 --> 00:49:01,472 Isso parece ser tudo e ainda resta algum dinheiro. 764 00:49:01,621 --> 00:49:03,038 Esse é o nosso dinheiro, xerife. 765 00:49:03,164 --> 00:49:05,999 Eu esperava que houvesse parte do seu próprio dinheiro lá. 766 00:49:06,159 --> 00:49:07,243 Por que? 767 00:49:07,411 --> 00:49:11,664 Meu primo Bart e eu ficamos noivos em uma transação de US$ 15.000 768 00:49:11,784 --> 00:49:13,493 com seus clientes lá. 769 00:49:13,619 --> 00:49:16,913 Odiaríamos pensar que veio de as pessoas honestas desta cidade. 770 00:49:17,008 --> 00:49:19,886 'Você vê a tentação pode ter sido demais para nós. 771 00:49:20,046 --> 00:49:22,214 Quer dizer, você realmente estaria tentado a guardar dinheiro 772 00:49:22,340 --> 00:49:24,049 isso não era seu por direito? 773 00:49:24,217 --> 00:49:27,052 Oh não. Poderíamos ter fiquei tentado a devolvê-lo. 774 00:49:27,254 --> 00:49:31,048 E se fizéssemos, nunca seríamos capazes de nos perdoar.. 775 00:49:31,135 --> 00:49:32,764 Senhorita Hulett. 776 00:49:38,237 --> 00:49:40,701 ♪ Quem é o alto estranho sombrio lá ♪ 777 00:49:40,851 --> 00:49:42,856 ♪ Maverick é o nome ♪ 778 00:49:42,982 --> 00:49:45,236 ♪ Seguindo a trilha para quem sabe onde ♪ 779 00:49:45,330 --> 00:49:47,668 ♪ A sorte é sua companheira ♪ 780 00:49:47,794 --> 00:49:50,174 ♪ Gamblin' é o jogo dele ♪ 781 00:49:50,330 --> 00:49:52,502 ♪ Suave como a alça em uma arma ♪ 782 00:49:52,628 --> 00:49:54,800 ♪ Maverick é o nome ♪ 783 00:49:54,997 --> 00:49:57,336 ♪ Selvagem como o vento em Oregon ♪ 784 00:49:57,462 --> 00:49:59,716 ♪ Explodindo um desfiladeiro ♪ 785 00:49:59,804 --> 00:50:01,976 ♪ Mais fácil de domar ♪ 786 00:50:02,144 --> 00:50:04,483 ♪ Barco fluvial toca sua campainha ♪ 787 00:50:04,615 --> 00:50:06,787 ♪ Adeus Annabelle ♪ 788 00:50:06,955 --> 00:50:11,507 ♪ A sorte é a senhora que ele ama o melhor ♪ 789 00:50:11,699 --> 00:50:14,038 ♪ Natchez para Nova Orleans ♪ 790 00:50:14,206 --> 00:50:16,419 ♪ Vivendo com valetes e damas ♪ 791 00:50:16,546 --> 00:50:21,223 ♪ Maverick é uma lenda do oeste ♪ 792 00:50:21,339 --> 00:50:23,593 ♪ Barco fluvial toca sua campainha ♪ 793 00:50:23,719 --> 00:50:26,142 ♪ Adeus Annabelle ♪ 794 00:50:26,267 --> 00:50:30,862 ♪ A sorte é a senhora que ele ama o melhor ♪ 795 00:50:30,986 --> 00:50:33,073 ♪ Natchez para Nova Orleans ♪ 796 00:50:33,242 --> 00:50:35,621 ♪ Vivendo com valetes e damas ♪ 797 00:50:35,779 --> 00:50:40,290 ♪ Maverick é uma lenda do oeste ♪ 798 00:50:40,454 --> 00:50:44,714 ♪ Maverick é uma lenda do oeste ♪♪